1 00:00:02,533 --> 00:00:03,714 Khalil: Apenas respire. 2 00:00:03,814 --> 00:00:04,875 [Olívia inalando e expirando profundamente] 3 00:00:04,975 --> 00:00:08,377 Olívia: OK. [Gemendo] 4 00:00:15,183 --> 00:00:17,445 Olívia, eu acho você está sangrando. 5 00:00:17,545 --> 00:00:19,246 Olívia: Não. É muito cedo. 6 00:00:19,346 --> 00:00:21,008 Sim, acho que ela está indo em trabalho de parto prematuro. 7 00:00:21,108 --> 00:00:22,649 Você tem que chegar aqui agora. 8 00:00:22,749 --> 00:00:24,811 Khalil? 9 00:00:24,911 --> 00:00:27,773 Khalil, onde estão eles estão levando Liv? 10 00:00:27,873 --> 00:00:29,254 Bev-Beverly Reed. 11 00:00:29,354 --> 00:00:30,856 Eu tenho que levá-lo. Ele não deveria dirigir. 12 00:00:30,956 --> 00:00:33,898 Mas olha, ela tem sorte você estava aqui, certo? 13 00:00:33,998 --> 00:00:36,320 [Sirene à distância] 14 00:00:41,444 --> 00:00:43,446 [Bata na porta] 15 00:00:45,608 --> 00:00:46,949 [Toc toc] 16 00:00:47,049 --> 00:00:50,732 Ei, Khalil, garoto, por que não você naquela maldita vitrine? 17 00:00:53,134 --> 00:00:56,176 {\an8}Ah, que diabos aconteceu aqui? 18 00:00:57,777 --> 00:00:59,759 Khalil? 19 00:00:59,859 --> 00:01:02,241 Fale comigo, cara. 20 00:01:02,341 --> 00:01:04,283 É a Jordânia? 21 00:01:04,383 --> 00:01:06,725 {\an8}Sua irmã. 22 00:01:06,825 --> 00:01:09,107 {\an8}Ela entrou trabalho de parto precoce. 23 00:01:10,308 --> 00:01:12,449 {\an8}[Fungando] 24 00:01:12,549 --> 00:01:14,551 {\an8}[Suspiros] 25 00:01:18,394 --> 00:01:20,396 {\an8}Vamos, filho. Vamos. 26 00:01:25,680 --> 00:01:28,042 {\an8}Não importa o que aconteça para a velha garota... 27 00:01:30,364 --> 00:01:31,945 {\an8}nenhuma família deveria volte para casa 28 00:01:32,045 --> 00:01:34,047 {\an8}para uma bagunça como essa. 29 00:01:37,169 --> 00:01:38,871 {\an8}Vamos conquistar este lugar limpo. 30 00:01:38,971 --> 00:01:39,952 {\an8}Cássio: J. Jordânia: Por quê? Por que? 31 00:01:40,052 --> 00:01:41,113 Por que não consigo vê-la? 32 00:01:41,213 --> 00:01:42,274 J. Você não é ajudando, J. 33 00:01:42,374 --> 00:01:43,635 - Sabemos que ela está aqui. - Jordânia. 34 00:01:43,735 --> 00:01:44,956 Por favor. Alguém fala para mim, por favor. 35 00:01:45,056 --> 00:01:46,597 - Fora! - Ei, ei, leve-o para fora. 36 00:01:46,697 --> 00:01:47,998 - Ei, ei, por que não consigo vê-la? - Eu cuido disso, certo? 37 00:01:48,098 --> 00:01:49,560 Olha, ninguém me dando uma resposta. 38 00:01:49,660 --> 00:01:50,961 Talvez porque você está gritando na cara de todos. 39 00:01:51,061 --> 00:01:52,202 Vamos dar a eles um segundo. 40 00:01:52,302 --> 00:01:53,523 - Minha irmã está lá. - Certo! 41 00:01:53,623 --> 00:01:55,284 Ela está lá com profissionais. 42 00:01:55,384 --> 00:01:56,926 Vamos dar-lhes algum espaço, deixe-os fazer seu trabalho. 43 00:01:57,026 --> 00:01:58,287 Eles vão deixar você saber quando você puder vê-la. 44 00:01:58,387 --> 00:02:00,088 - Não sei o que fazer. - Sente-se comigo. 45 00:02:00,188 --> 00:02:01,369 - OK. - Pare um segundo para respirar, cara. 46 00:02:01,469 --> 00:02:02,971 Não, quero dizer, não consigo segurando Spencer. 47 00:02:03,071 --> 00:02:04,292 Onde diabos ele está? 48 00:02:04,392 --> 00:02:05,653 E Layla. Layla não pegando o telefone. 49 00:02:05,753 --> 00:02:07,134 Eu ainda preciso ligar para minha mãe e Graça. 50 00:02:07,234 --> 00:02:08,215 {\an8}Ei! Ei. 51 00:02:08,315 --> 00:02:10,256 {\an8}Respirações profundas comigo, certo? 52 00:02:10,356 --> 00:02:12,358 {\an8}[Inspirando e expirando] 53 00:02:13,479 --> 00:02:14,660 {\an8}Bom. 54 00:02:14,760 --> 00:02:17,162 {\an8}Mais um. 55 00:02:19,644 --> 00:02:21,225 {\an8}Lá vamos nós. 56 00:02:21,325 --> 00:02:23,968 {\an8}Sente-se, cara. Vamos. 57 00:02:31,774 --> 00:02:33,195 {\an8}É muito cedo, Cássio. 58 00:02:33,295 --> 00:02:35,157 {\an8}É muito cedo para os gêmeos, ok? 59 00:02:35,257 --> 00:02:36,958 {\an8}Isso-isso não pode estar acontecendo. 60 00:02:37,058 --> 00:02:39,040 {\an8}Os médicos estão fazendo tudo o que puderem. 61 00:02:39,140 --> 00:02:42,042 {\an8}Liv é forte. Os bebês são fortes. 62 00:02:42,142 --> 00:02:44,845 {\an8}Quero dizer, eles separam Baker afinal, certo? 63 00:02:44,945 --> 00:02:48,127 {\an8}J., estou aqui para ajudá-lo. 64 00:02:48,227 --> 00:02:50,689 {\an8}Vou ligar para Spencer e Layla 65 00:02:50,789 --> 00:02:52,331 {\an8}e todos os outros na sua família, ok? 66 00:02:52,431 --> 00:02:54,432 {\an8}Sr. Padeiro. 67 00:02:55,793 --> 00:02:57,095 Nossa família. 68 00:02:57,195 --> 00:02:59,196 Sim, vamos. Vamos. 69 00:03:02,479 --> 00:03:03,660 {\an8}Debaixo da pia. 70 00:03:03,760 --> 00:03:05,761 {\an8}OK. 71 00:03:16,050 --> 00:03:18,332 Você se parece com você adorei aqui. 72 00:03:20,093 --> 00:03:22,095 Eu sou. 73 00:03:25,978 --> 00:03:28,260 {\an8}[Celular vibrando] 74 00:03:29,821 --> 00:03:31,823 Por que ela está ligando? 75 00:03:36,066 --> 00:03:39,169 {\an8}Não é nada. 76 00:03:39,269 --> 00:03:41,170 {\an8}E daí, vocês estão apenas esperando normalmente agora? 77 00:03:41,270 --> 00:03:42,571 Fale sobre você, sim. 78 00:03:42,671 --> 00:03:45,354 Estou feliz por poder trazer vocês estão juntos novamente. 79 00:03:47,155 --> 00:03:48,376 {\an8}Na outra noite, 80 00:03:48,476 --> 00:03:50,098 {\an8}você quis dizer o que você disse? 81 00:03:50,198 --> 00:03:52,199 {\an8}Vou dar a ela outro tiro? 82 00:03:53,120 --> 00:03:55,362 {\an8}[Risos] 83 00:03:57,764 --> 00:03:59,185 {\an8}Vi o jogo. 84 00:03:59,285 --> 00:04:00,786 Você não estava ruim. 85 00:04:00,886 --> 00:04:02,828 Com licença, só um segundo. 86 00:04:02,928 --> 00:04:04,429 Ei, espere. 87 00:04:04,529 --> 00:04:05,430 Qual o seu nome? 88 00:04:05,530 --> 00:04:07,031 Coop: Ei, ei, ei. 89 00:04:07,131 --> 00:04:08,432 Obrigado e obrigado a todos por sair 90 00:04:08,532 --> 00:04:10,354 para a noite de karaokê no Layla’s Lounge, 91 00:04:10,454 --> 00:04:12,876 especialmente QB1 de South Crenshaw 92 00:04:12,976 --> 00:04:15,798 e novo campeão estadual Khalil Edwards. 93 00:04:15,898 --> 00:04:16,959 [Viva e aplausos] 94 00:04:17,059 --> 00:04:18,601 Vocês fazem barulho. 95 00:04:18,701 --> 00:04:20,362 Tudo bem. Tudo bem. Sem mais delongas, 96 00:04:20,462 --> 00:04:22,244 temos nosso próximo convidado chegando. 97 00:04:22,344 --> 00:04:24,325 Vocês fazem barulho, me ajudem recebê-la no palco. 98 00:04:24,425 --> 00:04:25,326 [Aplausos] 99 00:04:25,426 --> 00:04:28,589 Cantor em gravação: ♪ Ah... ♪ 100 00:04:30,430 --> 00:04:33,773 ♪ Tudo que você precisa fazer ♪ 101 00:04:33,873 --> 00:04:36,255 ♪ É só ir embora ♪ 102 00:04:36,355 --> 00:04:39,618 ♪ E passe por mim ♪ 103 00:04:39,718 --> 00:04:44,902 ♪ Não reconheça meu sorriso ♪ 104 00:04:45,002 --> 00:04:46,784 ♪ Quando tento dizer olá... ♪ 105 00:04:46,884 --> 00:04:49,286 Ah. Vá com calma nele, senhoras. 106 00:04:54,890 --> 00:04:56,712 O que você está fazendo aqui? 107 00:04:56,812 --> 00:04:58,433 Olá, filho. 108 00:04:58,533 --> 00:05:00,114 Meu nome é Khalil. 109 00:05:00,214 --> 00:05:01,876 Eu sei que isso parece do nada. 110 00:05:01,976 --> 00:05:03,838 Eu... eu queria ver você. 111 00:05:03,938 --> 00:05:06,119 Para conversar. 112 00:05:06,219 --> 00:05:08,401 Eu vi você no jornal. 113 00:05:08,501 --> 00:05:10,483 Parabéns pela vitória o campeonato. 114 00:05:10,583 --> 00:05:11,924 Isso foi incrível. 115 00:05:12,024 --> 00:05:13,325 Claro. 116 00:05:13,425 --> 00:05:15,527 O "Times" tem um artigo no novo Crenshaw QB, 117 00:05:15,627 --> 00:05:17,048 e você aparece depois do quê, 118 00:05:17,148 --> 00:05:18,610 17 anos? 119 00:05:18,710 --> 00:05:20,251 Então eu tenho valor para você agora? 120 00:05:20,351 --> 00:05:21,852 Não, não, não, não. Isso não é-- 121 00:05:21,952 --> 00:05:23,954 Hum. 122 00:05:25,635 --> 00:05:27,217 Podemos reiniciar? 123 00:05:27,317 --> 00:05:28,978 - Tarde demais. - Por favor. 124 00:05:29,078 --> 00:05:30,619 Eu era uma criança. 125 00:05:30,719 --> 00:05:32,661 Deixe-me provar para você que não sou a mesma pessoa que saiu. 126 00:05:32,761 --> 00:05:34,142 Ei, o que está acontecendo? 127 00:05:34,242 --> 00:05:36,244 Quem é esse? 128 00:05:38,165 --> 00:05:40,167 Tash... 129 00:05:42,529 --> 00:05:44,530 sua mãe. 130 00:05:46,812 --> 00:05:49,274 Presumo que você é quem Khalil está morando com. 131 00:05:49,374 --> 00:05:52,377 Eu gosto de pensar nele como parte de nossa família. 132 00:05:53,578 --> 00:05:56,540 Eu só queria um momento para falar com meu filho. 133 00:05:57,581 --> 00:06:01,264 Khalil, é isso o que você quer? 134 00:06:02,505 --> 00:06:05,568 Coop: Acho que é é melhor você ir embora, Tash. 135 00:06:05,668 --> 00:06:08,490 E se Khalil quiser para falar, ele estenderá a mão. 136 00:06:08,590 --> 00:06:09,531 Isso é, claro, 137 00:06:09,631 --> 00:06:11,673 supondo que você vá embora um número desta vez. 138 00:06:14,795 --> 00:06:16,457 Desculpe. 139 00:06:16,557 --> 00:06:19,599 Não é assim que eu queria que isso acontecesse. 140 00:06:22,922 --> 00:06:24,923 Se você mudar sua mente. 141 00:06:29,767 --> 00:06:32,950 Eu não sei se eu quero dê-lhe outra chance. 142 00:06:33,050 --> 00:06:35,232 Quando ela surpreendeu eu assim, 143 00:06:35,332 --> 00:06:37,333 toda a dor... 144 00:06:38,775 --> 00:06:40,776 Eu não gosto desse sentimento. 145 00:06:43,218 --> 00:06:45,200 Como você a perdoou tão facilmente? 146 00:06:45,300 --> 00:06:47,302 Ela também deixou você. 147 00:06:48,382 --> 00:06:51,205 Você sabe o que? Você teve um dia. 148 00:06:51,305 --> 00:06:53,246 E eu não quero você ficando tudo preso 149 00:06:53,346 --> 00:06:55,088 na nossa bagunça de adultos. 150 00:06:55,188 --> 00:06:57,130 Vamos apenas nos concentrar limpando o berço. 151 00:06:57,230 --> 00:06:58,611 Não. 152 00:06:58,711 --> 00:07:00,212 Por que vocês continuam me afastando 153 00:07:00,312 --> 00:07:01,533 como se eu não pudesse lidar com isso? 154 00:07:01,633 --> 00:07:03,215 Qualquer um que alguma vez me deu qualquer coisa 155 00:07:03,315 --> 00:07:06,177 que parecia uma família em Beverly Reed agora, 156 00:07:06,277 --> 00:07:08,539 lutando pelas vidas de seus entes queridos. 157 00:07:08,639 --> 00:07:10,220 E aqueles que não me queria, 158 00:07:10,320 --> 00:07:11,701 eles nem falam comigo. 159 00:07:11,801 --> 00:07:15,384 Ei, ei, ei. Resistir. Resistir. 160 00:07:15,484 --> 00:07:17,746 Eu sempre quis você, filho. 161 00:07:17,846 --> 00:07:20,068 Mas mamãe não. 162 00:07:20,168 --> 00:07:22,210 Eu preciso saber por quê. 163 00:07:34,260 --> 00:07:35,561 [Expira] 164 00:07:35,661 --> 00:07:38,843 Cara, essa viagem para Castaico é o pior. 165 00:07:38,943 --> 00:07:42,046 Pior. Não há nada mais feio rodovia do que a 5. 166 00:07:42,146 --> 00:07:45,269 Então você sabe que precisamos obtenha Pregar o mais rápido possível. 167 00:07:47,110 --> 00:07:49,932 E aí? Você ainda não está conseguiu não dormir? 168 00:07:50,032 --> 00:07:52,194 Eu não consigo parar de pensar sobre meu pai. 169 00:07:53,355 --> 00:07:55,417 Vendo ele lá, 170 00:07:55,517 --> 00:07:58,559 preso por tentar para me proteger do ICE. 171 00:08:00,641 --> 00:08:04,264 Ele não merece estar lá. 172 00:08:04,364 --> 00:08:05,986 Nenhum deles faz isso. 173 00:08:06,086 --> 00:08:07,387 Concordo. 174 00:08:07,487 --> 00:08:09,028 Mas eu estive no telefone com a Sra. Baker, 175 00:08:09,128 --> 00:08:11,030 e estamos perto. 176 00:08:11,130 --> 00:08:12,511 Estamos perto. 177 00:08:12,611 --> 00:08:14,593 Eu prometo a você, nós vou tirar Preach. 178 00:08:14,693 --> 00:08:15,954 [Toque] 179 00:08:16,054 --> 00:08:17,355 Uau. Uau. 180 00:08:17,455 --> 00:08:19,797 É só meu telefone, garota. Você está bem? 181 00:08:19,897 --> 00:08:22,119 Desculpe. Os jornalistas têm estou explodindo meu telefone 182 00:08:22,219 --> 00:08:23,480 desde que saí. 183 00:08:23,580 --> 00:08:27,123 Eu, uh, tive que desligá-lo apenas para relaxar. 184 00:08:27,223 --> 00:08:29,565 Acho que estou um pouco nervoso. 185 00:08:29,665 --> 00:08:33,288 Sim? Bem, não está funcionando. 186 00:08:33,388 --> 00:08:35,329 A única maneira de você vou me recuperar é 187 00:08:35,429 --> 00:08:37,451 alguns R e R reais. 188 00:08:37,551 --> 00:08:39,613 Então que tal você pegar 189 00:08:39,713 --> 00:08:41,775 um daqueles pares de $ 100 de calças de moletom que você tem, 190 00:08:41,875 --> 00:08:45,017 vou encomendar alguns aqueles tacos bombásticos que você adora, 191 00:08:45,117 --> 00:08:46,458 e nós relaxamos? 192 00:08:46,558 --> 00:08:48,300 Obrigada, tia Coop. 193 00:08:48,400 --> 00:08:50,562 Vamos. Eu peguei você, garota. 194 00:08:52,043 --> 00:08:54,045 Descanse um pouco. 195 00:08:54,885 --> 00:08:56,887 [Expira] 196 00:08:59,929 --> 00:09:01,831 Cantor: ♪ Tudo começa agora ♪ 197 00:09:01,931 --> 00:09:04,133 [Treinadores falando com entusiasmo] 198 00:09:06,935 --> 00:09:08,236 ♪ Bem aqui... ♪ 199 00:09:08,336 --> 00:09:10,338 Todos: Águias! Cantor: ♪ Agora mesmo ♪ 200 00:09:12,459 --> 00:09:14,741 ♪ Está prestes a cair ♪ 201 00:09:16,182 --> 00:09:17,804 ♪ Tudo começa agora ♪ 202 00:09:17,904 --> 00:09:19,445 KJ: Tudo bem. Lá você vai. Aí está. 203 00:09:19,545 --> 00:09:21,687 Mantenha sua forma firme. Tudo bem. 204 00:09:21,787 --> 00:09:23,408 Bom trabalho, pessoal. Bom trabalho. Bom trabalho. 205 00:09:23,508 --> 00:09:24,810 Bom trabalho. Tudo bem. 206 00:09:24,910 --> 00:09:26,331 Certifique-se de que vocês agarrem mais algumas águas 207 00:09:26,431 --> 00:09:27,692 antes de sair para o campo. 208 00:09:27,792 --> 00:09:28,693 OK. 209 00:09:28,793 --> 00:09:29,854 Sim! 210 00:09:29,954 --> 00:09:31,055 Kingston Jeremias. 211 00:09:31,155 --> 00:09:32,296 Ei. 212 00:09:32,396 --> 00:09:33,657 Então, quando chegaremos ver você 213 00:09:33,757 --> 00:09:35,378 e rival Khalil Edwards ir de igual para igual? 214 00:09:35,478 --> 00:09:36,739 Ah. [Risos] 215 00:09:36,839 --> 00:09:38,381 Você vai ter que esperar para esse evento principal, 216 00:09:38,481 --> 00:09:40,662 mas antes disso, temos muitos jogadores talentosos 217 00:09:40,762 --> 00:09:42,024 para mostrar. 218 00:09:42,124 --> 00:09:44,125 Tudo bem. Estaremos observando. 219 00:10:01,179 --> 00:10:03,181 [Expira] 220 00:10:03,941 --> 00:10:06,003 Cara, eu não posso acreditar em você. 221 00:10:06,103 --> 00:10:08,905 Cara, relaxe. Isto é para você. 222 00:10:11,347 --> 00:10:13,249 Você tinha um dia infernal, filho. 223 00:10:13,349 --> 00:10:18,473 Deixe esta prateleira de cima aliviar alguns deles nervos. 224 00:10:21,315 --> 00:10:23,397 Tudo bem, cara, olhe... 225 00:10:24,478 --> 00:10:27,020 Tudo bem, cara, você tem 18 anos, certo? 226 00:10:27,120 --> 00:10:29,482 Então isso significa que você um homem adulto. 227 00:10:30,523 --> 00:10:33,225 Homem crescido merece a verdade. 228 00:10:33,325 --> 00:10:35,227 E a verdade é... 229 00:10:35,327 --> 00:10:36,868 você tem que relaxar com um pouco daquela fumaça 230 00:10:36,968 --> 00:10:38,309 você comprou para sua mãe. 231 00:10:38,409 --> 00:10:39,791 Não, me escute. 232 00:10:39,891 --> 00:10:41,912 Não foi tudo culpa dela. 233 00:10:42,012 --> 00:10:44,394 Nós dois éramos jovem e burro. 234 00:10:44,494 --> 00:10:46,556 E Tash não é exatamente ter 235 00:10:46,656 --> 00:10:48,878 tudo isso Bênçãos do padeiro. 236 00:10:48,978 --> 00:10:51,760 Sua mãe a teve quando ela também era adolescente. 237 00:10:51,860 --> 00:10:54,502 Ela já viu como essa história se desenrolou. 238 00:10:55,863 --> 00:10:57,865 Ela ficou com medo. 239 00:10:59,146 --> 00:11:01,288 Então ela foi embora. 240 00:11:01,388 --> 00:11:03,410 Agora, olhe, ela fez algo ruim, 241 00:11:03,510 --> 00:11:05,792 mas ela não é uma pessoa má. 242 00:11:07,113 --> 00:11:09,735 Apenas dê uma chance a ela, cara. 243 00:11:09,835 --> 00:11:11,656 Deixe ela te mostrar que ela mudou. 244 00:11:11,756 --> 00:11:13,758 Mas eu já fiz isso. 245 00:11:14,679 --> 00:11:16,500 [Conversa indistinta] 246 00:11:16,600 --> 00:11:18,222 Cantor: ♪ Sem conversa, todas ações ♪ 247 00:11:18,322 --> 00:11:19,503 ♪ Longe, comece a fazer as malas... ♪ 248 00:11:19,603 --> 00:11:21,264 Jordânia: Lá está ele. 249 00:11:21,364 --> 00:11:22,345 {\an8}[Risadas] 250 00:11:22,445 --> 00:11:24,547 {\an8}Ei, aproveite neste momento, ok? 251 00:11:24,647 --> 00:11:26,308 {\an8}Você vai se lembrar disso para o resto da sua vida. 252 00:11:26,408 --> 00:11:28,430 Então cada um de nós realmente consegue nosso próprio anel de campeonato? 253 00:11:28,530 --> 00:11:29,751 Sim, senhor. Embora, você sabe, 254 00:11:29,851 --> 00:11:31,352 de volta ao meu tempo, eles não eram tão legais. 255 00:11:31,452 --> 00:11:32,593 Ei, não se preocupe, treinador. 256 00:11:32,693 --> 00:11:33,754 Você pode pegar o meu emprestado sempre que quiser. 257 00:11:33,854 --> 00:11:34,955 Que gentil. Sim. 258 00:11:35,055 --> 00:11:36,356 Eu vou ter certeza não usar 259 00:11:36,456 --> 00:11:39,159 meus dois nacionais da NCAA anéis de campeonato naquele dia. 260 00:11:39,259 --> 00:11:40,520 Então é assim, né? 261 00:11:40,620 --> 00:11:42,161 Sim, é assim. 262 00:11:42,261 --> 00:11:43,602 Você ainda tem um longo caminho a percorrer 263 00:11:43,702 --> 00:11:45,704 para recuperar o atraso para o velho treinador. 264 00:11:48,106 --> 00:11:50,168 Você vê sua mãe? 265 00:11:50,268 --> 00:11:51,649 Ainda não. 266 00:11:51,749 --> 00:11:53,170 Ela virá logo depois seu turno, no entanto. 267 00:11:53,270 --> 00:11:54,932 São cerca de 4 horas de viagem de Fresno. 268 00:11:55,032 --> 00:11:56,613 Eu ainda não consigo acreditar que ela está estive tão perto de L.A. 269 00:11:56,713 --> 00:11:58,254 estes últimos anos. 270 00:11:58,354 --> 00:11:59,816 Bem, ouça, hum, 271 00:11:59,916 --> 00:12:02,898 não importa o que aconteça, aproveite esta noite. 272 00:12:02,998 --> 00:12:06,461 Esta é uma celebração do seu trabalho duro, ok? 273 00:12:06,561 --> 00:12:08,222 E eu estarei aqui com você. 274 00:12:08,322 --> 00:12:09,664 E seu pai também. 275 00:12:09,764 --> 00:12:11,345 E essa é a minha deixa ir embora. 276 00:12:11,445 --> 00:12:13,307 Tudo bem. Estou orgulhoso de você. 277 00:12:13,407 --> 00:12:14,708 Obrigado. 278 00:12:14,808 --> 00:12:17,630 Lá vai ele, nosso campeão estadual. 279 00:12:17,730 --> 00:12:19,632 [Latidos] Sim, senhor, menino! 280 00:12:19,732 --> 00:12:20,512 [Risos] 281 00:12:20,612 --> 00:12:22,074 Que bom que você conseguiu, papai. 282 00:12:22,174 --> 00:12:23,955 Oh, cara, eu não faria sinto falta disso para o mundo, 283 00:12:24,055 --> 00:12:25,717 especialmente com você sendo nomeado 284 00:12:25,817 --> 00:12:27,598 para o malvado prêmio do ano. 285 00:12:27,698 --> 00:12:29,159 É o Coração Valente Prêmio, pai. 286 00:12:29,259 --> 00:12:30,601 Isso é a mesma coisa. 287 00:12:30,701 --> 00:12:33,583 Meu menino durão tem o mais corajoso dos corações. 288 00:12:37,746 --> 00:12:39,808 Você estava esperando alguém? 289 00:12:39,908 --> 00:12:43,371 Não. Todo mundo Eu quero está aqui. 290 00:12:43,471 --> 00:12:44,732 Palavra. 291 00:12:44,832 --> 00:12:46,413 Jordânia: OK. Boa noite a todos, 292 00:12:46,513 --> 00:12:47,895 e bem-vindo. 293 00:12:47,995 --> 00:12:50,657 Eu só quero dizer obrigado para todos que apareceram 294 00:12:50,757 --> 00:12:53,339 comemorar os campeões estaduais, 295 00:12:53,439 --> 00:12:55,661 nossos carregadores South Crenshaw. Vamos. 296 00:12:55,761 --> 00:12:57,763 [Viva e aplausos] 297 00:13:00,805 --> 00:13:03,227 Jordan: Esta noite não é apenas uma celebração 298 00:13:03,327 --> 00:13:04,989 de uma vitória. 299 00:13:05,089 --> 00:13:07,991 Estamos homenageando cada um dos nossos meninos, 300 00:13:08,091 --> 00:13:10,393 quem começou a temporada com um único objetivo 301 00:13:10,493 --> 00:13:12,154 e trabalharam juntos para alcançá-lo. 302 00:13:12,254 --> 00:13:17,999 Poucos chegam à grandeza. A maioria nem se preocupa em tentar. 303 00:13:18,099 --> 00:13:23,043 Mas o que fizemos juntos nesse campo é uma raridade. 304 00:13:23,143 --> 00:13:26,286 Portanto, valorize-o e tenha orgulho. 305 00:13:26,386 --> 00:13:28,868 [Torcendo] 306 00:13:30,950 --> 00:13:33,572 Jordan: Agora, antes de chegarmos para os anéis, 307 00:13:33,672 --> 00:13:35,533 Quero destacar um jogador. 308 00:13:35,633 --> 00:13:37,455 Sul de Crenshaw Prêmio Coração Valente 309 00:13:37,555 --> 00:13:40,017 foi premiado há 50 anos. 310 00:13:40,117 --> 00:13:42,459 Foi votado por tanto treinadores quanto jogadores. 311 00:13:42,559 --> 00:13:45,541 Ele... ele reconhece um indivíduo 312 00:13:45,641 --> 00:13:48,384 cuja coragem e altruísmo pode ser visto 313 00:13:48,484 --> 00:13:50,185 dentro e fora do campo. 314 00:13:50,285 --> 00:13:52,587 Agora, este jogador apesar das probabilidades 315 00:13:52,687 --> 00:13:55,029 superei todos os obstáculos do jeito dele 316 00:13:55,129 --> 00:13:58,872 e apareceu e continuou para contribuir com sua equipe. 317 00:13:58,972 --> 00:14:02,876 É minha honra para chamar ao palco 318 00:14:02,976 --> 00:14:05,438 deste ano Vencedor do Prêmio Coração Valente 319 00:14:05,538 --> 00:14:06,839 Khalil Edwards. 320 00:14:06,939 --> 00:14:08,940 [Torcendo] 321 00:14:32,159 --> 00:14:33,500 Obrigado. 322 00:14:33,600 --> 00:14:35,502 Muito obrigado por este prêmio. 323 00:14:35,602 --> 00:14:37,103 Marquês: Por que você não diz nada? 324 00:14:37,203 --> 00:14:38,224 Porque isso não importava. 325 00:14:38,324 --> 00:14:40,066 O que você quer dizer, isso não importa? 326 00:14:40,166 --> 00:14:43,509 Você sentado aí, sofrendo a maior noite da sua vida, 327 00:14:43,609 --> 00:14:45,710 e isso não importa? 328 00:14:45,810 --> 00:14:47,432 Você poderia ter pelo menos disse alguma coisa. 329 00:14:47,532 --> 00:14:48,913 eu poderia ter tentado para ajudar. 330 00:14:49,013 --> 00:14:52,496 Eu não precisei da sua ajuda. Eu precisava dela. 331 00:14:54,177 --> 00:14:56,000 Mas ela não apareceu. 332 00:14:57,100 --> 00:14:59,762 Ela nunca aparece. 333 00:14:59,862 --> 00:15:03,445 Isso é o que eu estive tentando te dizer. 334 00:15:03,545 --> 00:15:05,907 Ela não mudou. 335 00:15:07,548 --> 00:15:09,490 A única maneira que eu posso garantir 336 00:15:09,590 --> 00:15:11,171 que ela não me machucar de novo 337 00:15:11,271 --> 00:15:13,713 é se eu não dê a ela a chance. 338 00:15:16,315 --> 00:15:19,117 Tenho que ir ver se há uma atualização sobre Olivia. 339 00:15:27,684 --> 00:15:28,785 [Bata na porta] 340 00:15:28,885 --> 00:15:32,448 Meena, vamos comer nosso taco. 341 00:15:35,211 --> 00:15:36,952 Oh, que diabos vocês está acontecendo? 342 00:15:37,052 --> 00:15:38,673 Amina Simms, tenha cuidado faça um comentário sobre 343 00:15:38,773 --> 00:15:40,435 A atividade do ICE em Sul Crenshaw? 344 00:15:40,535 --> 00:15:41,996 Ela não tem nenhum comentário. Faça backup. 345 00:15:42,096 --> 00:15:43,637 E quanto ao seu pai, Cardell Simms? 346 00:15:43,737 --> 00:15:44,999 Existe preocupação que ele enfrentará... 347 00:15:45,099 --> 00:15:46,760 Mano, você tem dois segundos voltar para a calçada 348 00:15:46,860 --> 00:15:48,481 antes que eu tenha todos vocês preso por invasão. 349 00:15:48,581 --> 00:15:49,682 Faça backup. 350 00:15:49,782 --> 00:15:51,644 [Repórteres falando ao mesmo tempo] 351 00:15:51,744 --> 00:15:53,746 Sinto muito. Tudo bem. 352 00:16:02,793 --> 00:16:03,734 [Repórteres falando do lado de fora] 353 00:16:03,834 --> 00:16:05,015 Eles ainda estão por aí? 354 00:16:05,115 --> 00:16:06,656 Sim, infelizmente. 355 00:16:06,756 --> 00:16:08,978 Por que eles simplesmente não me deixar em paz? 356 00:16:09,078 --> 00:16:10,980 Eu não estou tentando ser a face de um movimento. 357 00:16:11,080 --> 00:16:13,502 Eu só estava tentando fazer a coisa certa. 358 00:16:13,602 --> 00:16:14,983 Eu sei. Vamos. 359 00:16:15,083 --> 00:16:16,224 Sente-se. 360 00:16:16,324 --> 00:16:18,606 Beba alguma coisa. 361 00:16:20,447 --> 00:16:21,708 Obrigado. 362 00:16:21,808 --> 00:16:24,270 Se eu tivesse visto o seu ligue naquele dia, eu-- 363 00:16:24,370 --> 00:16:25,311 Está tudo bem. 364 00:16:25,411 --> 00:16:26,592 Não, não é. 365 00:16:26,692 --> 00:16:28,514 Quero dizer, você não deveria tenho que responder 366 00:16:28,614 --> 00:16:30,115 algum idiota repórteres, 367 00:16:30,215 --> 00:16:32,157 e - e Pregar não deveria estar dormindo em uma cela de prisão. 368 00:16:32,257 --> 00:16:34,639 Eu deveria estar aqui para proteger vocês, 369 00:16:34,739 --> 00:16:37,781 mas esqueci o que era importante para mim-- 370 00:16:39,022 --> 00:16:43,506 você, pregador, minha comunidade. 371 00:16:45,107 --> 00:16:49,371 eu não vi a lotação acontecendo. 372 00:16:49,471 --> 00:16:51,533 eu não... 373 00:16:51,633 --> 00:16:53,494 mas você fez. 374 00:16:53,594 --> 00:16:56,016 Tia Coop, vamos. Você não se vendeu. 375 00:16:56,116 --> 00:17:00,020 Olha, me desculpe por implicando que você fez. 376 00:17:00,120 --> 00:17:02,862 Você está autorizado a sonhar grande e experimente coisas novas 377 00:17:02,962 --> 00:17:05,104 se isso te faz feliz. 378 00:17:05,204 --> 00:17:07,345 E você está autorizado para corrigir o curso 379 00:17:07,445 --> 00:17:09,447 se isso não acontecer. 380 00:17:10,568 --> 00:17:12,810 [Toque] 381 00:17:15,292 --> 00:17:17,293 Amina: Você não vai...? 382 00:17:18,494 --> 00:17:20,676 OK. 383 00:17:20,776 --> 00:17:23,158 Marqui: Uh, qualquer palavra na irmã? 384 00:17:23,258 --> 00:17:24,960 Jordan não vai responder seu telefone. 385 00:17:25,060 --> 00:17:28,082 Ei, olhe, cara, apenas faça uma pausa por um segundo. 386 00:17:28,182 --> 00:17:29,724 Agora, se você vai continuar me pressionando para falar com mamãe. 387 00:17:29,824 --> 00:17:31,005 Não é nem isso, cara. 388 00:17:31,105 --> 00:17:32,326 Eu só quero falar com você bem rápido. 389 00:17:32,426 --> 00:17:33,647 Ei, ouça, apenas-- 390 00:17:33,747 --> 00:17:35,568 Eu só quero falar com você. 391 00:17:35,668 --> 00:17:39,371 Khalil, o fato de isso aconteceu com você-- 392 00:17:39,471 --> 00:17:40,893 sua mãe está fugindo em você naquela noite 393 00:17:40,993 --> 00:17:43,415 e você sentiu como você não poderia me dizer? 394 00:17:43,515 --> 00:17:44,896 eu não estava tentando para te chamar. 395 00:17:44,996 --> 00:17:48,699 Mas você fez, e você estava certo. 396 00:17:48,799 --> 00:17:52,702 Eu estou - estou percebendo, cara, eu... 397 00:17:52,802 --> 00:17:54,984 Eu sou aquele que bagunçando você. 398 00:17:55,084 --> 00:17:59,788 Mesmo que eu esteja aqui, Eu realmente não estive aqui. 399 00:17:59,888 --> 00:18:02,430 Olha, cara, você merece um pedido de desculpas 400 00:18:02,530 --> 00:18:04,192 e algumas verdades reais. 401 00:18:04,292 --> 00:18:06,974 Desde que você oferece verdades reais... 402 00:18:08,775 --> 00:18:10,857 você fez a mamãe ir embora? 403 00:18:17,703 --> 00:18:19,704 [Expira] 404 00:18:27,030 --> 00:18:29,592 Eu não consegui fácil para ela ficar. 405 00:18:36,198 --> 00:18:38,299 [Suspiros] Cara... 406 00:18:38,399 --> 00:18:40,221 antigamente, 407 00:18:40,321 --> 00:18:43,263 Tash aguenta muita coisa 408 00:18:43,363 --> 00:18:45,605 apenas por causa do meu estilo de vida. 409 00:18:49,969 --> 00:18:52,871 Eu não fui o mais fácil pessoa com quem lidar. 410 00:18:52,971 --> 00:18:54,973 Eu estava querendo sair. 411 00:18:56,414 --> 00:18:58,736 Eu tive problemas com minha mãe... 412 00:18:59,977 --> 00:19:01,718 problemas com Tash. 413 00:19:01,818 --> 00:19:03,680 Eu acho que você poderia dizer 414 00:19:03,780 --> 00:19:06,302 Eu tive um complicado relacionamento com mulheres. 415 00:19:10,385 --> 00:19:11,446 [Rindo] 416 00:19:11,546 --> 00:19:13,668 Talvez tenhamos conseguido isso em comum. 417 00:19:19,593 --> 00:19:20,934 Nós dois vamos embora 418 00:19:21,034 --> 00:19:24,297 mulheres que nós realmente me importo, 419 00:19:24,397 --> 00:19:26,398 intencional ou não. 420 00:19:28,080 --> 00:19:30,081 Sim. 421 00:19:30,722 --> 00:19:32,724 Talvez sim. 422 00:19:36,967 --> 00:19:38,508 Cara, me desculpe. 423 00:19:38,608 --> 00:19:40,610 Sinto muito, cara. 424 00:19:41,931 --> 00:19:43,392 Treinador: Alguma novidade em Khalil Edwards? 425 00:19:43,492 --> 00:19:45,394 Vimos todos os Crenshaw jogador, mas ele. 426 00:19:45,494 --> 00:19:46,755 Yeah, yeah. 427 00:19:46,855 --> 00:19:48,516 Não, ele é definitivamente por aqui em algum lugar. 428 00:19:48,616 --> 00:19:49,998 Você provavelmente só senti falta dele. 429 00:19:50,098 --> 00:19:51,959 Não há registro dele pesando, 430 00:19:52,059 --> 00:19:53,480 e ele não foi visto em qualquer um dos eventos de habilidade. 431 00:19:53,580 --> 00:19:55,522 Além disso, onde está o treinador Baker e o treinador Jeremy? 432 00:19:55,622 --> 00:19:56,763 Alguns de os assistentes técnicos 433 00:19:56,863 --> 00:19:58,324 Eu consegui encontrar 434 00:19:58,424 --> 00:19:59,966 não consigo responder a isso pergunta para mim também. 435 00:20:00,066 --> 00:20:01,967 Quero dizer, isso é as vantagens de Beverly. 436 00:20:02,067 --> 00:20:04,329 Estou certo? Quero dizer, nós temos um grande campus aqui. 437 00:20:04,429 --> 00:20:06,811 Então, tenho certeza de que todos por aqui em algum lugar. 438 00:20:06,911 --> 00:20:08,533 Quanto a Khalil e eu, 439 00:20:08,633 --> 00:20:10,174 estamos apenas salvando o melhor para o final. 440 00:20:10,274 --> 00:20:13,497 Penhasco: Ha ha. Senhores, que dia estamos tendo. 441 00:20:13,597 --> 00:20:16,499 Ha ha ha ha! Beverly sabe como organizar um evento ou o quê? 442 00:20:16,599 --> 00:20:18,781 Ouvi dizer que as viagens do ônibus espacial são prestes a começar em campo. 443 00:20:18,881 --> 00:20:20,502 Você não quer perder. 444 00:20:20,602 --> 00:20:21,864 OK! 445 00:20:21,964 --> 00:20:23,965 [Cliff ri] 446 00:20:35,014 --> 00:20:37,556 Agora, quero me dizer 447 00:20:37,656 --> 00:20:39,278 o que realmente está acontecendo ligado, filho? 448 00:20:39,378 --> 00:20:40,679 [Bata na porta] 449 00:20:40,779 --> 00:20:42,120 Coop: Ei, eu tenho a lei do meu lado. 450 00:20:42,220 --> 00:20:43,841 Vocês não querem brincar comigo agora. 451 00:20:43,941 --> 00:20:46,564 Oh, vocês estão perguntando por isso, não é? 452 00:20:46,664 --> 00:20:47,965 Acabei de te dizer – Breonna! 453 00:20:48,065 --> 00:20:50,527 Você quer obter acusado de agressão? 454 00:20:50,627 --> 00:20:52,729 É assim que as pessoas ficam acusado de agressão. 455 00:20:52,829 --> 00:20:54,210 O que está acontecendo? 456 00:20:54,310 --> 00:20:56,211 Tentei ligar. Eu pensei que poderia ajudar 457 00:20:56,311 --> 00:20:58,213 vocês com o circo você tem lá fora. 458 00:20:58,313 --> 00:21:00,335 Eu estava ajudando ela. eu disse ela para não falar com eles. 459 00:21:00,435 --> 00:21:02,296 Breona: Hum. Ou acertá-los com um taco de beisebol. 460 00:21:02,396 --> 00:21:03,778 Cooper: eu não estava vou acertá-los, certo? 461 00:21:03,878 --> 00:21:05,139 Foi uma tática assustadora. 462 00:21:05,239 --> 00:21:06,620 Você realmente achou isso ia funcionar? 463 00:21:06,720 --> 00:21:07,621 Bem, isso te assustou. 464 00:21:07,721 --> 00:21:08,702 Oh meu Deus. 465 00:21:08,802 --> 00:21:10,943 Tudo que eu quero é paz. Por favor. 466 00:21:11,043 --> 00:21:12,745 Eu não quero conversar para qualquer um, 467 00:21:12,845 --> 00:21:14,746 muito menos aqueles repórteres. 468 00:21:14,846 --> 00:21:17,229 Agora vou para o meu quarto. 469 00:21:17,329 --> 00:21:19,951 eu vou ligar cancelamento de ruído, 470 00:21:20,051 --> 00:21:21,672 e eu vou te dar dois alguma privacidade 471 00:21:21,772 --> 00:21:25,155 porque parece que vocês realmente preciso falar. 472 00:21:25,255 --> 00:21:27,377 OK? OK. 473 00:21:29,498 --> 00:21:31,440 Ela é inteligente. 474 00:21:31,540 --> 00:21:34,242 Sim. Verdadeiro gênio. 475 00:21:34,342 --> 00:21:36,804 Eu acho que nós-- precisamos conversar. 476 00:21:36,904 --> 00:21:38,906 Você quer colocar o taco caiu primeiro? 477 00:21:40,387 --> 00:21:42,389 Certo. 478 00:21:44,511 --> 00:21:48,334 Olha, eu estava tão sem dinheiro 479 00:21:48,434 --> 00:21:50,335 na noite em que Amina saiu. 480 00:21:50,435 --> 00:21:52,097 Fiquei muito estressado 481 00:21:52,197 --> 00:21:53,818 e - e apenas com raiva de mim mesmo por escolher JandR 482 00:21:53,918 --> 00:21:55,179 sobre minha comunidade. 483 00:21:55,279 --> 00:21:57,101 E isso é por que pedi demissão. 484 00:21:57,201 --> 00:21:58,582 Ouvi. 485 00:21:58,682 --> 00:22:01,585 Audrey me disse que vocês dois tivemos uma boa conversa. 486 00:22:01,685 --> 00:22:04,107 Teria sido legal fazer parte disso. 487 00:22:04,207 --> 00:22:05,788 Olha, ela só... ela me ajudou a ver 488 00:22:05,888 --> 00:22:07,589 que eu preciso ser um disruptor-- 489 00:22:07,689 --> 00:22:09,831 você sabe, vá, viva no meu propósito. 490 00:22:09,931 --> 00:22:11,593 E você não poderia fazer isso no JandR? 491 00:22:11,693 --> 00:22:13,794 Você não poderia dar um - um pouco de tempo 492 00:22:13,894 --> 00:22:15,276 para descobrir isso? 493 00:22:15,376 --> 00:22:17,758 Olha, querido, eu aprecio tudo 494 00:22:17,858 --> 00:22:19,239 que você fez por mim, 495 00:22:19,339 --> 00:22:21,401 mas se eu estiver honesto com você, 496 00:22:21,501 --> 00:22:23,943 Eu simplesmente não sou do tipo JandR. 497 00:22:25,304 --> 00:22:27,345 E o que é isso deveria significar? 498 00:22:28,626 --> 00:22:30,328 [Bata na porta] 499 00:22:30,428 --> 00:22:32,129 Finalmente! Os tacos. 500 00:22:32,229 --> 00:22:35,212 Hum, só por precaução, apenas no caso. 501 00:22:35,312 --> 00:22:36,293 [Abre a porta] 502 00:22:36,393 --> 00:22:38,975 Ah! Faça backup. [Repórteres falando ao mesmo tempo] 503 00:22:39,075 --> 00:22:41,277 Amina, venha buscar esses tacos. 504 00:22:43,919 --> 00:22:45,540 Amina? 505 00:22:45,640 --> 00:22:47,982 Para onde ela foi? 506 00:22:48,082 --> 00:22:50,504 Ela deixou um bilhete. 507 00:22:50,604 --> 00:22:52,346 "Ajudando KJ. 508 00:22:52,446 --> 00:22:54,748 "Além disso, sem fones de ouvido no mundo 509 00:22:54,848 --> 00:22:57,510 pode bloquear vocês." 510 00:22:57,610 --> 00:22:59,612 Ótimo. 511 00:23:06,617 --> 00:23:08,619 [Bata na porta] 512 00:23:14,344 --> 00:23:15,845 Bem, o que são você está fazendo aqui? 513 00:23:15,945 --> 00:23:18,207 Eu deveria estar perguntando a você. 514 00:23:18,307 --> 00:23:20,569 KJ me mandou uma mensagem. Por que não são você na vitrine? 515 00:23:20,669 --> 00:23:21,690 Você não sabe. 516 00:23:21,790 --> 00:23:23,791 Sabe o que? 517 00:23:26,273 --> 00:23:29,656 O que você fez? Este é você? 518 00:23:29,756 --> 00:23:30,977 Droga. 519 00:23:31,077 --> 00:23:33,139 Para algo tão pequeno, você bateu forte. 520 00:23:33,239 --> 00:23:36,542 Você é a razão ele não está na vitrine? 521 00:23:36,642 --> 00:23:39,024 Eu estava errado. 522 00:23:39,124 --> 00:23:41,406 Você não é dirigido todos eles embora. 523 00:23:42,527 --> 00:23:45,509 Vou deixar vocês tenha um minuto. 524 00:23:45,609 --> 00:23:48,291 Khalil, que diabos é isso? acontecendo aqui? 525 00:23:49,652 --> 00:23:52,875 [Vibrando] 526 00:23:52,975 --> 00:23:54,977 [Vibra duas vezes] 527 00:23:58,219 --> 00:23:59,841 Já foi uma semana e tanto. 528 00:23:59,941 --> 00:24:01,202 Quero dizer, podemos apenas... 529 00:24:01,302 --> 00:24:03,524 pule para nós fazendo as pazes e ser bom? 530 00:24:03,624 --> 00:24:07,287 Não. Chega de ignorar a conversa difícil. 531 00:24:07,387 --> 00:24:08,648 Nós temos que ter isso fora. 532 00:24:08,748 --> 00:24:10,970 Tirar o quê? Eu já disse, que pena. 533 00:24:11,070 --> 00:24:12,371 "Meu erro"? 534 00:24:12,471 --> 00:24:14,212 Está fazendo as pazes até o que você quer? 535 00:24:14,312 --> 00:24:16,214 O que eu queria era alguns tacos. 536 00:24:16,314 --> 00:24:17,935 OK. Bem... [Escárnios] 537 00:24:18,035 --> 00:24:19,777 estamos tendo esta conversa. 538 00:24:19,877 --> 00:24:21,538 Então, o que você quis dizer 539 00:24:21,638 --> 00:24:23,420 quando você disse que não é Pessoal de Jefferson e Rimmer? 540 00:24:23,520 --> 00:24:24,581 Eu quis dizer isso... 541 00:24:24,681 --> 00:24:27,863 Eu não sou algum advogado vestindo terno poderoso 542 00:24:27,963 --> 00:24:30,185 com escritório de canto em algum arranha-céu, 543 00:24:30,285 --> 00:24:32,908 que gasta uma gangue de dinheiro em um retiro caro 544 00:24:33,008 --> 00:24:34,869 em Ojai com cartão de empresa. 545 00:24:34,969 --> 00:24:36,430 Então você quis dizer que não é um advogado como eu. 546 00:24:36,530 --> 00:24:39,033 Querido, você me perguntou por que Saí do estágio. 547 00:24:39,133 --> 00:24:41,034 Eu te dei minha verdade. 548 00:24:41,134 --> 00:24:42,916 Eu não queria machucar você nisso. 549 00:24:43,016 --> 00:24:44,437 Como se você não quisesse dizer para me machucar 550 00:24:44,537 --> 00:24:47,399 anteontem quando estávamos procurando por Amina? 551 00:24:47,499 --> 00:24:50,081 Você sabe, Paciência estava errada. 552 00:24:50,181 --> 00:24:51,443 Isto não é sobre 553 00:24:51,543 --> 00:24:53,604 machucando as pessoas que mais amamos. 554 00:24:53,704 --> 00:24:55,526 Você falou com Patience? 555 00:24:55,626 --> 00:24:57,447 Isto é sobre o fato que você me culpa 556 00:24:57,547 --> 00:24:59,569 e a vida que estamos construindo juntos 557 00:24:59,669 --> 00:25:02,091 por que você não respondeu As ligações de Amina naquele dia. 558 00:25:02,191 --> 00:25:03,893 Isso simplesmente não-- 559 00:25:03,993 --> 00:25:05,574 Por favor, deixe-me terminar. 560 00:25:05,674 --> 00:25:08,376 Eu sinto que preciso para deixar uma coisa clara. 561 00:25:08,476 --> 00:25:11,339 Eu não escolhi delitos para você. 562 00:25:11,439 --> 00:25:14,141 eu não escolhi esta vida para você, Coop. 563 00:25:14,241 --> 00:25:16,583 Eu acabei de escolher você. 564 00:25:16,683 --> 00:25:18,264 E ao escolher você, 565 00:25:18,364 --> 00:25:20,066 Eu apenas tentei aliviar o caminho 566 00:25:20,166 --> 00:25:22,108 para a vida que você disse você queria. 567 00:25:22,208 --> 00:25:23,749 Se você tivesse dito que você queria estudar 568 00:25:23,849 --> 00:25:25,750 leis de direitos estrangeiros na lua, 569 00:25:25,850 --> 00:25:27,592 eu estaria na NASA agora mesmo 570 00:25:27,692 --> 00:25:29,433 tentando descobrir como para fazer isso acontecer para você, 571 00:25:29,533 --> 00:25:30,715 e você sabe disso. 572 00:25:30,815 --> 00:25:33,877 Porque é isso que você faz quando você ama alguém. 573 00:25:33,977 --> 00:25:37,300 Mas isso não é sobre mim amando você. 574 00:25:39,061 --> 00:25:43,445 É sobre você amar você. 575 00:25:43,545 --> 00:25:46,087 Há uma guerra acontecendo dentro de você, Coop-- 576 00:25:46,187 --> 00:25:49,129 entre quem você era e quem você quer ser. 577 00:25:49,229 --> 00:25:50,891 [Inspira profundamente] 578 00:25:50,991 --> 00:25:53,013 E você nunca será verdadeiramente feliz 579 00:25:53,113 --> 00:25:55,495 até você descobrir isso. 580 00:25:55,595 --> 00:25:57,977 Cantor: ♪ eu vejo a escrita na parede... ♪ 581 00:25:58,077 --> 00:25:59,698 Estou tentando. 582 00:25:59,798 --> 00:26:01,459 Eu sei. 583 00:26:01,559 --> 00:26:04,142 E eu tenho fé que você vai descobrir. 584 00:26:04,242 --> 00:26:06,263 Eu tenho muita fé em você. 585 00:26:06,363 --> 00:26:08,825 E quando você fizer isso, você terá que decidir 586 00:26:08,925 --> 00:26:10,467 se eu me encaixo nessa vida. 587 00:26:10,567 --> 00:26:12,989 Cantor: ♪ ...Só um ♪ 588 00:26:13,089 --> 00:26:14,150 ♪ O único... ♪ 589 00:26:14,250 --> 00:26:17,032 Mas para que conste, 590 00:26:17,132 --> 00:26:20,135 eu adoraria qualquer e cada versão de você. 591 00:26:21,135 --> 00:26:24,718 ♪ Como chegamos aqui? ♪ 592 00:26:24,818 --> 00:26:28,762 ♪ Alguém pode me dizer? ♪ 593 00:26:28,862 --> 00:26:31,284 ♪ Como chegamos aqui? ♪ 594 00:26:31,384 --> 00:26:33,586 ♪ Ah, ah, ah ♪ 595 00:26:36,428 --> 00:26:38,890 ♪ Como foi chegamos aqui? ♪ 596 00:26:38,990 --> 00:26:41,172 ♪ Ah, ah, ah ♪ 597 00:26:41,272 --> 00:26:42,933 Amina: Não consigo me segurar de Coop ou Breonna. 598 00:26:43,033 --> 00:26:44,254 Ninguém está me ligando de volta. 599 00:26:44,354 --> 00:26:45,936 O que fazemos? Vamos até lá? 600 00:26:46,036 --> 00:26:47,497 Sim. Nós poderíamos ir para o hospital ou-- 601 00:26:47,597 --> 00:26:49,338 Jordan está com Liv no hospital. 602 00:26:49,438 --> 00:26:51,140 Eles estão cuidando dela. 603 00:26:51,240 --> 00:26:53,021 Vai ficar tudo bem, Meen. 604 00:26:53,121 --> 00:26:55,283 Tem que ser. 605 00:26:56,484 --> 00:26:58,486 OK. 606 00:27:01,448 --> 00:27:02,869 Os otorrinolaringologistas devem derrubei isso 607 00:27:02,969 --> 00:27:04,190 quando eles estavam recebendo Liv. 608 00:27:04,290 --> 00:27:05,872 Talvez possamos salvá-lo. 609 00:27:05,972 --> 00:27:07,713 Você tem um pouco de cola? 610 00:27:07,813 --> 00:27:10,055 [Celular vibrando] 611 00:27:15,620 --> 00:27:17,641 Khalil: Aquele Coop? Amina: São esses repórteres. 612 00:27:17,741 --> 00:27:19,363 Eles continuam me ligando porque eles querem que eu fale sobre 613 00:27:19,463 --> 00:27:21,004 o que aconteceu com o ICE. 614 00:27:21,104 --> 00:27:23,726 O que você fez foi corajoso, Meen. 615 00:27:23,826 --> 00:27:25,208 Não. 616 00:27:25,308 --> 00:27:27,930 Não, o que você fez aqui, salvando Liv, 617 00:27:28,030 --> 00:27:29,331 isso foi corajoso. 618 00:27:29,431 --> 00:27:32,654 Multar. O que nós dois fizemos foi corajoso. 619 00:27:32,754 --> 00:27:34,695 Mas o que você fez pode inspirar outras pessoas 620 00:27:34,795 --> 00:27:36,337 levantar-se pelo que é certo. 621 00:27:36,437 --> 00:27:39,059 Sim, talvez, mas eu não me consideraria 622 00:27:39,159 --> 00:27:41,020 algum tipo de ativista. 623 00:27:41,120 --> 00:27:43,663 Eu estava apenas tentando aparecer para ajudar 624 00:27:43,763 --> 00:27:45,704 as pessoas que precisavam de mim na escola naquele dia. 625 00:27:45,804 --> 00:27:47,806 Sem desculpas. 626 00:27:49,007 --> 00:27:51,048 Encontro vocês mais tarde. 627 00:27:52,410 --> 00:27:54,111 Sobre a outra noite, Eu posso explicar. 628 00:27:54,211 --> 00:27:55,152 eu não tenho nada para dizer a você. 629 00:27:55,252 --> 00:27:56,713 Por favor, Khalil. 630 00:27:56,813 --> 00:27:59,035 No meu caminho para sua cerimônia, houve um acidente. 631 00:27:59,135 --> 00:28:00,636 Eu sou enfermeira, então saí para ajudar. 632 00:28:00,736 --> 00:28:02,238 E o motorista estava em mau estado, e eu... 633 00:28:02,338 --> 00:28:03,759 Eu não quero ouvir isso. 634 00:28:03,859 --> 00:28:05,200 Não importa o que seja, 635 00:28:05,300 --> 00:28:07,122 há sempre algum desculpe com você... 636 00:28:07,222 --> 00:28:10,925 sempre alguma razão pela qual você nunca aparece para mim. 637 00:28:11,025 --> 00:28:12,246 Tanto faz. 638 00:28:12,346 --> 00:28:15,048 Eu te dei outra chance, e você estragou tudo. 639 00:28:15,148 --> 00:28:17,710 Terminei. 640 00:28:30,200 --> 00:28:33,143 Amina: Por que não você envia esse texto? 641 00:28:33,243 --> 00:28:35,144 As coisas não estavam certas entre nós, 642 00:28:35,244 --> 00:28:36,906 não como se eles fossem ótimo agora. 643 00:28:37,006 --> 00:28:40,469 Olha, me desculpe por ir embora do jeito que eu fiz, Khalil. 644 00:28:40,569 --> 00:28:42,911 Eu - eu não estava cavando para isso. 645 00:28:43,011 --> 00:28:44,792 Eu sei, mas estou. 646 00:28:44,892 --> 00:28:46,594 Eu conheço pessoas se movendo dentro e fora da sua vida 647 00:28:46,694 --> 00:28:49,236 não é o mais fácil coisa para você. 648 00:28:49,336 --> 00:28:52,639 E se eu estivesse um pouco menos focado em mim 649 00:28:52,739 --> 00:28:55,441 na época, eu teria lembrei disso. 650 00:28:55,541 --> 00:28:57,002 Então você pensa você me conhece agora? 651 00:28:57,102 --> 00:28:58,764 Sim, um pouco. [Khalil ri] 652 00:28:58,864 --> 00:29:01,206 Vantagens de sermos melhores amigos. 653 00:29:01,306 --> 00:29:04,768 Ou seja, antes Eu estraguei tudo. 654 00:29:04,868 --> 00:29:07,090 Não, nós dois jogamos uma parte em bagunçar tudo. 655 00:29:07,190 --> 00:29:08,612 E você não precisa peça desculpas 656 00:29:08,712 --> 00:29:10,573 por se colocar primeiro de uma vez 657 00:29:10,673 --> 00:29:12,575 e saltando para Dinsberg. 658 00:29:12,675 --> 00:29:15,097 Você não causou meus problemas. 659 00:29:15,197 --> 00:29:18,460 Minha mãe, meu pai-- inferno, até mesmo Miranda-- 660 00:29:18,560 --> 00:29:20,501 todos os meus problemas vêm de meus problemas de abandono 661 00:29:20,601 --> 00:29:23,344 e meu medo de estar sozinho. 662 00:29:23,444 --> 00:29:25,685 Ei, mas eu estou trabalhando nisso. 663 00:29:28,728 --> 00:29:32,311 Então, sobre o todo Coisa de melhor amigo, 664 00:29:32,411 --> 00:29:34,713 já que nós dois sentimos muito... [Risos] 665 00:29:34,813 --> 00:29:37,315 você acha que podemos voltar para isso algum dia, 666 00:29:37,415 --> 00:29:39,156 seja o velho nós novamente 667 00:29:39,256 --> 00:29:41,498 quando as coisas eram simples? 668 00:29:43,180 --> 00:29:45,401 Sinto sua falta. 669 00:29:45,501 --> 00:29:47,203 Mas eu não quero espere algum dia. 670 00:29:47,303 --> 00:29:49,505 Que tal hoje? 671 00:29:52,427 --> 00:29:54,169 Hoje parece bom. 672 00:29:54,269 --> 00:29:56,851 Mas eu não estou chamando você de minha melhor amiga. 673 00:29:56,951 --> 00:29:58,572 Que tal melhor amiga? 674 00:29:58,672 --> 00:29:59,573 Claro que não. 675 00:29:59,673 --> 00:30:00,854 Estrada cara? 676 00:30:00,954 --> 00:30:02,295 [Inspira profundamente] Acho que não. 677 00:30:02,395 --> 00:30:05,338 [Rindo] OK! Desisto. 678 00:30:05,438 --> 00:30:09,141 Como um recém-renomeado Ah, melhor amigo, 679 00:30:09,241 --> 00:30:12,103 posso fazer uma observação? 680 00:30:12,203 --> 00:30:13,664 Por favor, faça. 681 00:30:13,764 --> 00:30:15,946 Eu vi o caminho você olha para KJ, 682 00:30:16,046 --> 00:30:18,308 e é do mesmo jeito ele olha para você. 683 00:30:18,408 --> 00:30:20,950 Eu não estou tentando dizer o que fazer. 684 00:30:21,050 --> 00:30:23,272 eu sei coisas são complicados. 685 00:30:23,372 --> 00:30:24,834 Mas não faça o mesmo erro que cometi 686 00:30:24,934 --> 00:30:27,035 e espere muito para conte para a pessoa que você ama 687 00:30:27,135 --> 00:30:28,517 que você o ama. 688 00:30:28,617 --> 00:30:30,618 Amanhã não é garantido. 689 00:30:32,580 --> 00:30:34,521 Eu... eu acho que terminamos. 690 00:30:34,621 --> 00:30:36,683 Sim. Acho que sim. 691 00:30:36,783 --> 00:30:38,785 Não sei. Isso não parece certo. 692 00:30:40,786 --> 00:30:42,788 Talvez esteja tudo bem. 693 00:30:44,269 --> 00:30:47,172 Claro, não parece isso aconteceu antes-- 694 00:30:47,272 --> 00:30:48,613 Eu posso te dizer isso-- [Risos] 695 00:30:48,713 --> 00:30:52,376 mas talvez seja melhor desta forma. 696 00:30:52,476 --> 00:30:55,338 Talvez as rachaduras são as cicatrizes 697 00:30:55,438 --> 00:30:59,141 que mostram que ele pode suportar seja lá o que a vida lhe oferecer. 698 00:30:59,241 --> 00:31:00,983 Mais ou menos como nossa amizade. 699 00:31:01,083 --> 00:31:02,784 Isso foi fofo. 700 00:31:02,884 --> 00:31:04,746 Cafona, mas fofo. 701 00:31:04,846 --> 00:31:06,848 [Khalil rindo] 702 00:31:17,176 --> 00:31:19,158 KJ, estou aqui para ajudar, ok? 703 00:31:19,258 --> 00:31:20,599 Agora você está fazendo um trabalho brilhante 704 00:31:20,699 --> 00:31:22,200 mantendo as coisas à tona por conta própria, 705 00:31:22,300 --> 00:31:24,682 mas eu coloquei muito a linha para o seu pai, 706 00:31:24,782 --> 00:31:26,323 então onde ele está? 707 00:31:26,423 --> 00:31:29,326 Hum, bem, ele foi embora para ajudar o treinador Baker 708 00:31:29,426 --> 00:31:30,927 com uma emergência familiar. 709 00:31:31,027 --> 00:31:32,889 Tudo bem. Mas ele sabe o que você fez por ele 710 00:31:32,989 --> 00:31:35,091 e quão importante isso vitrine é, então... 711 00:31:35,191 --> 00:31:37,252 Eu sei que ele estará de volta. 712 00:31:37,352 --> 00:31:40,535 Ei, diga a ele para levar o seu tempo. 713 00:31:40,635 --> 00:31:43,417 Afinal, família primeiro, certo? 714 00:31:43,517 --> 00:31:45,099 Estou aqui para ajudá-lo. 715 00:31:45,199 --> 00:31:46,580 É como eu sempre digo: 716 00:31:46,680 --> 00:31:49,743 o caos gera oportunidades. 717 00:31:49,843 --> 00:31:52,605 Obrigado por confiando em mim, filho. 718 00:32:06,896 --> 00:32:08,198 A velha garota foi embora? 719 00:32:08,298 --> 00:32:09,999 Uh, ela não conseguiu entrar toque com Coop ou Breonna, 720 00:32:10,099 --> 00:32:12,101 então ela voltou para pegá-los. 721 00:32:14,062 --> 00:32:15,123 [Risos] 722 00:32:15,223 --> 00:32:17,225 Você está fazendo tudo errado. 723 00:32:20,387 --> 00:32:23,370 Sangue não é brincadeira. 724 00:32:23,470 --> 00:32:28,894 Tenho que usar as coisas certas, tirar manchas assim. 725 00:32:28,994 --> 00:32:31,096 Eu ainda quero saber como você aprendeu a limpar isso? 726 00:32:31,196 --> 00:32:33,338 [Risos] Relaxe, cara. 727 00:32:33,438 --> 00:32:35,059 Não é assim. 728 00:32:35,159 --> 00:32:36,861 Eu aprendi isso há muito tempo. 729 00:32:36,961 --> 00:32:38,622 Sua mãe ensinou para mim, na verdade. 730 00:32:38,722 --> 00:32:40,184 eu aprendi quando você era um bebê. 731 00:32:40,284 --> 00:32:41,625 Na verdade foi na primeira noite 732 00:32:41,725 --> 00:32:43,506 ela voltou para casa de o hospital. 733 00:32:43,606 --> 00:32:45,148 O que aconteceu? 734 00:32:45,248 --> 00:32:46,789 [Risos] 735 00:32:46,889 --> 00:32:50,032 Garoto, eu me lembro de mim e do seu mamãe estava muito cansada. 736 00:32:50,132 --> 00:32:51,393 Você me ouviu? 737 00:32:51,493 --> 00:32:52,794 Mas por qualquer motivo, você só queria 738 00:32:52,894 --> 00:32:54,475 para festejar a noite toda. 739 00:32:54,575 --> 00:32:56,637 E eu poderia contar para sua mãe estava vazio, 740 00:32:56,737 --> 00:33:00,080 então eu disse a ela, tire uma carga, 741 00:33:00,180 --> 00:33:02,041 dormir um pouco. 742 00:33:02,141 --> 00:33:04,143 eu vou cuidar do pequeno homem. 743 00:33:05,064 --> 00:33:08,006 Levou sua mãe um minuto para desmaiar. 744 00:33:08,106 --> 00:33:09,207 [Risos] 745 00:33:09,307 --> 00:33:11,089 Ela estava cozida. 746 00:33:11,189 --> 00:33:13,390 Então foi só você e eu. 747 00:33:15,032 --> 00:33:16,853 Eu tive você em meus braços, 748 00:33:16,953 --> 00:33:20,576 olhando para o seu carinha sorridente. 749 00:33:20,676 --> 00:33:22,978 E então você teve uma explosão. 750 00:33:23,078 --> 00:33:24,139 O que é uma explosão? 751 00:33:24,239 --> 00:33:25,741 É exatamente como é o som. 752 00:33:25,841 --> 00:33:26,941 Aqui você vai. 753 00:33:27,041 --> 00:33:28,543 [Rindo] 754 00:33:28,643 --> 00:33:30,665 Cara, eu tentei o meu melhor para limpá-lo 755 00:33:30,765 --> 00:33:32,506 então sua mãe não teria se preocupar com isso. 756 00:33:32,606 --> 00:33:35,629 Mas acho que eu fiz muito barulho. 757 00:33:35,729 --> 00:33:37,830 Então ela acordou, ela começou a rir, 758 00:33:37,930 --> 00:33:39,472 Eu começo a rir. 759 00:33:39,572 --> 00:33:41,353 Nós olhamos para você, 760 00:33:41,453 --> 00:33:43,535 e agora você tenta e participe da diversão. 761 00:33:44,856 --> 00:33:46,678 Nós temos tudo limpo. 762 00:33:46,778 --> 00:33:48,359 Passamos o resto da noite 763 00:33:48,459 --> 00:33:51,501 apenas rindo e amoroso com você. 764 00:33:53,143 --> 00:33:55,144 Você a amava. 765 00:33:57,466 --> 00:33:59,468 Sim. 766 00:34:00,269 --> 00:34:01,369 Eu fiz. 767 00:34:01,469 --> 00:34:03,811 Como você a perdoou tão facilmente? 768 00:34:03,911 --> 00:34:05,613 Não foi fácil. 769 00:34:05,713 --> 00:34:07,935 Na verdade, se fosse desta vez no ano passado, 770 00:34:08,035 --> 00:34:10,117 eu teria contado a ela para mantê-lo empurrando. 771 00:34:12,478 --> 00:34:15,061 Mas estive observando você. 772 00:34:15,161 --> 00:34:17,983 Eu tenho visto o trabalho você colocou aqui... 773 00:34:18,083 --> 00:34:20,125 nesta casa. 774 00:34:22,647 --> 00:34:26,630 Você cresceu um grande jovem - 775 00:34:26,730 --> 00:34:28,732 um homem muito melhor do que eu. 776 00:34:31,974 --> 00:34:34,056 eu acho o que estou dizendo é... 777 00:34:36,618 --> 00:34:39,701 Eu aprendi a perdoar apenas observando você. 778 00:34:41,462 --> 00:34:43,464 Eu te amo, filho. 779 00:34:46,706 --> 00:34:48,828 Eu também te amo, pai. 780 00:34:59,997 --> 00:35:01,779 [Bata na porta] 781 00:35:01,879 --> 00:35:04,421 Olha, eu disse a todos vocês para ficar longe. 782 00:35:04,521 --> 00:35:06,522 [Toc toc] 783 00:35:09,365 --> 00:35:11,587 Eu... Breonna! O que? [Breonna zomba] 784 00:35:11,687 --> 00:35:14,749 Ah. O que está errado? 785 00:35:14,849 --> 00:35:16,070 Você não verificou seu telefone? 786 00:35:16,170 --> 00:35:17,832 Amina e Cássio tenho tentado 787 00:35:17,932 --> 00:35:19,433 para entrar em contato com nós dois. 788 00:35:19,533 --> 00:35:22,475 É a Olívia. Ela foi em trabalho de parto precoce, 789 00:35:22,575 --> 00:35:24,817 e ninguém consegue encontrar Spencer. 790 00:35:31,182 --> 00:35:32,764 Khalil: Muito obrigado por este prêmio. 791 00:35:32,864 --> 00:35:36,527 Obrigado, Treinador JB, Treinador Bobby, 792 00:35:36,627 --> 00:35:38,288 todos os meus companheiros. 793 00:35:38,388 --> 00:35:40,530 Eu sinto que não deveria estar o único que está aqui em pé. 794 00:35:40,630 --> 00:35:42,211 Vocês falam sobre 795 00:35:42,311 --> 00:35:45,374 como encontrei a força para superar obstáculos. 796 00:35:45,474 --> 00:35:47,656 A verdade é Eu não encontrei nada. 797 00:35:47,756 --> 00:35:49,017 Vocês me deram. 798 00:35:49,117 --> 00:35:50,458 Tudo bem, cara, Estarei aqui. 799 00:35:50,558 --> 00:35:51,619 Vá dar uma olhada no seu cara. 800 00:35:51,719 --> 00:35:53,721 Obrigado, pai. 801 00:35:54,882 --> 00:35:56,343 Khalil: Treinador, como ela está? 802 00:35:56,443 --> 00:35:57,704 Me desculpe, eu não fiz chegar lá mais cedo. 803 00:35:57,804 --> 00:35:59,065 Eu fiz tudo que pude. 804 00:35:59,165 --> 00:36:01,587 Jordânia: Não. Você fez tudo certo. 805 00:36:01,687 --> 00:36:03,669 Você salvou a vida dela. Obrigado. 806 00:36:03,769 --> 00:36:06,271 Eu nunca serei capaz para retribuir você. 807 00:36:06,371 --> 00:36:07,432 Você já fez isso. 808 00:36:07,532 --> 00:36:09,874 OK, venha aqui. 809 00:36:09,974 --> 00:36:11,876 Khalil, narrador: Você acreditou em mim, 810 00:36:11,976 --> 00:36:13,797 me deu uma oportunidade. E quando as coisas ficaram difíceis 811 00:36:13,897 --> 00:36:16,439 e eu pensei que não poderia ir não mais, você estava lá. 812 00:36:16,539 --> 00:36:18,481 KJ: Finalmente! O que o que diabos está acontecendo? 813 00:36:18,581 --> 00:36:20,162 Olivia entrou trabalho de parto precoce. 814 00:36:20,262 --> 00:36:21,643 Ela está bem? 815 00:36:21,743 --> 00:36:22,965 Ainda não sabemos. Ela está estabilizada, 816 00:36:23,065 --> 00:36:24,806 mas eles ainda não vão deixe Jordan vê-la. 817 00:36:24,906 --> 00:36:26,367 Olha, acabei de falar para Layla. 818 00:36:26,467 --> 00:36:28,129 Ela estava em algumas reuniões, então ela perdeu nossas ligações, 819 00:36:28,229 --> 00:36:29,530 mas ela está a caminho. 820 00:36:29,630 --> 00:36:31,131 Ainda não consigo alcançar A mãe de Jordan, no entanto. 821 00:36:31,231 --> 00:36:32,692 E por qualquer motivo, ninguém pode alcançar Spencer, 822 00:36:32,792 --> 00:36:34,054 nem mesmo seus agentes. 823 00:36:34,154 --> 00:36:35,935 Olha, apenas me diga alguma coisa boa, cara. 824 00:36:36,035 --> 00:36:37,336 Por favor. Como está a vitrine? 825 00:36:37,436 --> 00:36:39,218 Ah, você não conseguiu algum dos meus textos? 826 00:36:39,318 --> 00:36:40,459 O que está acontecendo? 827 00:36:40,559 --> 00:36:41,540 É... é Cliff. 828 00:36:41,640 --> 00:36:43,301 Tudo bem. Esse cara está em um. 829 00:36:43,401 --> 00:36:45,383 Ele tem um plano para derrubar a Jordânia, 830 00:36:45,483 --> 00:36:46,824 e eu preciso pará-lo. 831 00:36:46,924 --> 00:36:48,425 Khalil, narrador: Mesmo quando as circunstâncias 832 00:36:48,525 --> 00:36:49,946 testei minha lealdade, você estava lá. 833 00:36:50,046 --> 00:36:51,508 Mas os médicos estão fazendo tudo que podem 834 00:36:51,608 --> 00:36:53,229 para desacelerar os gêmeos de vir, mas-- 835 00:36:53,329 --> 00:36:54,390 Mas eles estão vindo. 836 00:36:54,490 --> 00:36:56,312 Sim. [Inspira e expira] 837 00:36:56,412 --> 00:36:58,033 Mas você ganhou tempo para ela. 838 00:36:58,133 --> 00:36:59,274 OK? 839 00:36:59,374 --> 00:37:02,357 E eu nunca vou parar dizendo obrigado. 840 00:37:02,457 --> 00:37:06,440 Como você sabia o que fazer? 841 00:37:06,540 --> 00:37:09,002 [Sinal de chamada desconectada] 842 00:37:09,102 --> 00:37:10,523 [Olívia gemendo] 843 00:37:10,623 --> 00:37:13,165 Khalil, narrador: Mesmo quando Eu pessoalmente afastei vocês, 844 00:37:13,265 --> 00:37:16,648 gritou com você, tentei arranjar uma briga... 845 00:37:16,748 --> 00:37:17,969 [Conexão de linha] 846 00:37:18,069 --> 00:37:20,111 você não me deixou vá sozinho. 847 00:37:24,675 --> 00:37:26,956 [Toque] 848 00:37:30,960 --> 00:37:33,062 - Khalil? - Preciso da sua ajuda, mãe. 849 00:37:33,162 --> 00:37:34,663 É a Liv. Ela está indo em trabalho de parto prematuro. 850 00:37:34,763 --> 00:37:36,064 eu não sei o que fazer. 851 00:37:36,164 --> 00:37:37,385 Estou bem aqui, querido. 852 00:37:37,485 --> 00:37:39,146 Nada que eu não tenha resolvido em 10 anos de trabalho. 853 00:37:39,246 --> 00:37:41,348 Qual é a condição dela? Conte-me tudo. 854 00:37:41,448 --> 00:37:42,749 Ela vai ter gêmeos. 855 00:37:42,849 --> 00:37:44,871 Ela disse algo sobre 32 semanas e, ah, 856 00:37:44,971 --> 00:37:47,193 as contrações, elas... eles parecem dolorosos. 857 00:37:47,293 --> 00:37:48,394 Aí... há sangue. 858 00:37:48,494 --> 00:37:49,595 OK, preciso que você ouça. 859 00:37:49,695 --> 00:37:50,996 Siga minhas instruções exatamente. 860 00:37:51,096 --> 00:37:52,557 eu não sei se eu posso fazer isso. 861 00:37:52,657 --> 00:37:53,999 Sim, você pode. Eu sei que você pode. Eu acredito em você. 862 00:37:54,099 --> 00:37:55,520 eu vou passar uma lista de suprimentos 863 00:37:55,620 --> 00:37:56,881 que você precisa reunir imediatamente. 864 00:37:56,981 --> 00:37:58,282 Então eu vou até lá algumas técnicas de respiração. 865 00:37:58,382 --> 00:37:59,963 Khalil, narrador: Como anjos da guarda, 866 00:38:00,063 --> 00:38:01,565 vocês ficaram comigo, me manteve na luz, 867 00:38:01,665 --> 00:38:03,206 o caminho. 868 00:38:03,306 --> 00:38:05,128 Minha mãe, 869 00:38:05,228 --> 00:38:07,229 ela me disse o que fazer. 870 00:38:08,790 --> 00:38:10,792 Senhora inteligente. 871 00:38:12,153 --> 00:38:15,176 Agora, por favor aceitar algum conselho meu? 872 00:38:15,276 --> 00:38:17,337 Vá para a vitrine. 873 00:38:17,437 --> 00:38:19,059 Você trabalhou muito. 874 00:38:19,159 --> 00:38:20,660 Provavelmente está na metade do caminho já acabou, treinador. 875 00:38:20,760 --> 00:38:21,861 Seja qual for a chance que eu tive, acabou. 876 00:38:21,961 --> 00:38:23,943 Talvez, talvez não. 877 00:38:24,043 --> 00:38:26,645 Você nunca saberá até você ir e tentar. 878 00:38:27,886 --> 00:38:30,748 Khalil, sua vida é tão importante 879 00:38:30,848 --> 00:38:32,590 como aqueles que você acabei de salvar. 880 00:38:32,690 --> 00:38:34,992 Você tem que saber disso. 881 00:38:35,092 --> 00:38:38,715 OK, agora é hora para você ir, seja ótimo. 882 00:38:38,815 --> 00:38:41,097 Eu acredito em você. 883 00:38:47,342 --> 00:38:49,283 Todos nós acreditamos em você. 884 00:38:49,383 --> 00:38:50,725 Obrigado. 885 00:38:50,825 --> 00:38:53,287 E você está certo. Eu vou dar é tudo de mim na vitrine. 886 00:38:53,387 --> 00:38:54,648 Com certeza você está. 887 00:38:54,748 --> 00:38:56,049 Só tenho uma coisa fazer primeiro. 888 00:38:56,149 --> 00:38:57,370 Ir. 889 00:38:57,470 --> 00:39:00,733 Cantor: ♪ Seu holofote no escuro ♪ 890 00:39:00,833 --> 00:39:05,417 ♪ E quando o mundo parece muito pesado... ♪ 891 00:39:05,517 --> 00:39:07,058 Ei. 892 00:39:07,158 --> 00:39:08,419 ♪ Eu serei o fogo, seja a faísca... ♪ 893 00:39:08,519 --> 00:39:11,101 Obrigado por ter vindo. 894 00:39:11,201 --> 00:39:15,625 ♪ Às vezes é ótimo demais... ♪ 895 00:39:15,725 --> 00:39:17,546 Como está Olívia? 896 00:39:17,646 --> 00:39:19,588 Ela ainda não saiu disso. 897 00:39:19,688 --> 00:39:21,950 Mas graças a você, ela está viva. 898 00:39:22,050 --> 00:39:23,671 ♪ Eu estarei lá... ♪ 899 00:39:23,771 --> 00:39:25,313 Feliz por poder ajudar, 900 00:39:25,413 --> 00:39:28,555 especialmente para uma família isso lhe deu muito. 901 00:39:28,655 --> 00:39:31,478 ♪ E eu estarei lá... ♪ 902 00:39:31,578 --> 00:39:34,120 Você quer saber por que demorou eu tanto tempo para voltar? 903 00:39:34,220 --> 00:39:37,763 ♪ Eu estarei lá... ♪ 904 00:39:37,863 --> 00:39:39,724 Eu mal consegui cuidar de mim 905 00:39:39,824 --> 00:39:44,328 quando eu saí, muito menos um bebê. 906 00:39:44,428 --> 00:39:45,569 ♪ Eu estarei lá... ♪ 907 00:39:45,669 --> 00:39:47,691 eu não estava indo em qualquer lugar bom. 908 00:39:47,791 --> 00:39:49,172 ♪ Ah, ah... ♪ 909 00:39:49,272 --> 00:39:51,534 Disse a mim mesmo que viria de volta assim que me superei, 910 00:39:51,634 --> 00:39:53,135 quando eu senti que estava-- 911 00:39:53,235 --> 00:39:55,818 ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪ 912 00:39:55,918 --> 00:39:58,660 eu era bom o suficiente pelo seu amor. 913 00:39:58,760 --> 00:40:01,502 Mas então um ano tornou-se 3, 914 00:40:01,602 --> 00:40:02,943 então 5. 915 00:40:03,043 --> 00:40:04,505 A próxima coisa que eu soube, vocês estavam todos crescidos. 916 00:40:04,605 --> 00:40:09,008 E enquanto eu finalmente fiz algo de mim mesmo... 917 00:40:10,730 --> 00:40:13,232 Eu ainda não pensei Eu era digno de você. 918 00:40:13,332 --> 00:40:15,233 eu não pude perdoar eu mesmo pelo que fiz, 919 00:40:15,333 --> 00:40:17,275 então eu sabia que havia pouca chance de você fazer isso. 920 00:40:17,375 --> 00:40:19,777 E então eu peguei o caminho covarde... 921 00:40:20,938 --> 00:40:22,199 e ficou longe, 922 00:40:22,299 --> 00:40:24,681 dizendo a mim mesmo que era para o seu próprio bem. 923 00:40:24,781 --> 00:40:26,082 O que mudou? 924 00:40:26,182 --> 00:40:28,884 Eu vi seu nome no papel, 925 00:40:28,984 --> 00:40:31,366 vi o que você fez de você mesmo. 926 00:40:31,466 --> 00:40:33,688 Eu estava tão orgulhoso. 927 00:40:33,788 --> 00:40:35,250 ♪ Eu estarei lá... ♪ 928 00:40:35,350 --> 00:40:37,932 Apesar de todos os caminhos Eu preparei você para o fracasso, 929 00:40:38,032 --> 00:40:39,853 você se tornou algo ótimo. 930 00:40:39,953 --> 00:40:41,495 ♪ Eu estarei lá... ♪ 931 00:40:41,595 --> 00:40:43,216 E eu pensei, se você fosse forte o suficiente para fazer isso, 932 00:40:43,316 --> 00:40:44,977 então eu poderia ser forte o suficiente 933 00:40:45,077 --> 00:40:47,139 vir e pedir desculpas cara a cara. 934 00:40:47,239 --> 00:40:49,581 [Funga] 935 00:40:49,681 --> 00:40:52,103 forte o suficiente para que você saiba 936 00:40:52,203 --> 00:40:56,267 você foi amado em todos dia da sua vida, 937 00:40:56,367 --> 00:40:58,148 mesmo que eu estivesse muito egoísta 938 00:40:58,248 --> 00:41:00,670 ficar por perto e mostrar a você. 939 00:41:00,770 --> 00:41:02,512 Você apareceu hoje... 940 00:41:02,612 --> 00:41:04,393 ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪ 941 00:41:04,493 --> 00:41:05,554 quando contou. 942 00:41:05,654 --> 00:41:07,276 ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪ 943 00:41:07,376 --> 00:41:10,058 E embora eu não consiga fazer sem promessas... 944 00:41:11,939 --> 00:41:13,841 Eu quero trabalhar no todo coisa de perdão... 945 00:41:13,941 --> 00:41:17,084 ♪ Quando a corrente muito forte... ♪ 946 00:41:17,184 --> 00:41:19,566 mas só se você perdoe-se primeiro. 947 00:41:19,666 --> 00:41:21,127 Foi assim que cheguei aqui-- 948 00:41:21,227 --> 00:41:24,930 de pé neste palco, detentor deste prêmio. 949 00:41:25,030 --> 00:41:28,052 Ninguém faz nada sozinho. 950 00:41:28,152 --> 00:41:30,695 Encontramos pessoas que acreditam em nós, 951 00:41:30,795 --> 00:41:33,377 pessoas que vêem além dos nossos erros. 952 00:41:33,477 --> 00:41:35,058 Cantor: ♪ ...eu estarei lá... ♪ 953 00:41:35,158 --> 00:41:36,699 Encontramos nossas aldeias. 954 00:41:36,799 --> 00:41:39,462 ♪ ...Sempre que você ligar ♪ 955 00:41:39,562 --> 00:41:42,144 ♪ Eu estarei lá ♪ 956 00:41:42,244 --> 00:41:45,146 ♪ Não tenha medo... ♪ 957 00:41:45,246 --> 00:41:47,708 ♪ Eu estarei lá... ♪ 958 00:41:47,808 --> 00:41:49,390 Khalil, narrador: Através desta equipe, 959 00:41:49,490 --> 00:41:51,031 Finalmente encontrei o meu. 960 00:41:51,131 --> 00:41:52,833 ♪ ...eu estarei lá ♪ 961 00:41:52,933 --> 00:41:56,476 ♪ eu estarei lá ♪ 962 00:41:56,576 --> 00:41:59,258 ♪ Eu estarei lá... ♪ 963 00:42:20,955 --> 00:42:22,957 Greg, mexa a cabeça.